TVCM、映画、PVなどのコンピュータグラフィックの制作をしています。

カナダ/バンクーバー 新支社設立のご案内 / Information for establishing a new branch in Vancouver, Canada


みなさま、
時下ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。平素は格別のお引立てにあずかり厚くお礼申し上げます。
さて このたび下記、カナダ・バンクーバーのあるブリティッシュコロンビア(BC)州にて現地法人を開設し営業を開始することになりました。
今までのCG/VFXのみに特化したクリエイティブだけでなく、映像・デザイン・撮影・音楽など、新しく視野を広げ、新事業を世界で精力的に展開していきたいと思っております。
新会社に関しては社名を "COLOR BY COLLECT CREATIVE” といたしました。(長くてすいません汗)略称として、日本会社を “CBCJ”、カナダ会社を “CBCC” として、今後運営していきたいと思っております。
バンクーバーとトロントを拠点とし、北米全体へのネットワークのある日系広告代理店・メディアを運営する CK Marketing Solutions Inc. https://ckmsol.com と業務提携し、カナダだけではなくアメリカのローカルとの制作も手がけてまいります。
東京の会社については、今まで通り営業していきますので、お問い合わせは従来通りお申し付けください。
制作に関しては、日本/カナダの両方、いい所取りで作品制作に関わっていく所存です。もちろん日本円/カナダドル、どちらでも取引可能です。
また、カナダ・バンクーバーという土地や北米のカルチャー、ビジネスに興味がおありになる方、是非、私どもにお声がけいただき、北米での活躍を広げるお手伝いもさせていただければ幸いです。
日本と北米を繋ぎ、映像、デザインを中心とする様々な日本のクリエーターを世界マーケットで動けるよう、お手伝いをすることも使命だと思っております。
今年の夏、7月下旬から8月上旬まで東京に一時帰国いたします。お時間が合うようでしたら是非、新しいビジネスの可能性などについてお話しできたら幸いです。
つきましては皆様のご要望に添うべく より一層の制作活動に努める所存でございます。何卒倍旧のお引き立てを賜りますようお願い申し上げます。
まずは略儀ながら書中にてご挨拶を申し上げます。

COLOR BY COLLECT CREATIVE INC.岩村あや--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
COLOR BY COLLECT INC.(TOKYO)—CBCJhttps://www.colorbycollect.net
COLOR BY COLLECT CREATIVE INC. (VANCOUVER)—CBCChttps://www.colorbycollect.com
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dear all,
I am really happy to inform you that have decided to open a new branch office in Vancouver, Canada as follows.
As well as creatives specializing only in CG / VFX up to now, the picture, design, shooting, music, etc., broaden the perspective of new.I would like to vigorously develop new business in the world.For the new company, we have partnered with "CK Marketing Solutions Inc. https://ckmsol.com/ja/“, which is Vancouver and Toronto based advertising agencies.The new company name is "COLOR BY COLLECT CREATIVE". ( Sorry, long name! )As an abbreviation, I would like to operate a Japanese company as “CBCJ” and a Canadian company as “CBCC” in the future.
Based in Vancouver and Toronto, operates a Japanese advertising agency and media with a network throughout North America.In partnership with CK Marketing Solutions Inc. https://ckmsol.com, we will work with local companies in Canada as well as in the United States.
Regarding the company in Tokyo, we will continue to operate as before, so please contact me as usual.With regard to production, I will be involved in the production of works in both Japan and Canada.For sure that you can trade in either Japanese yen or Canadian dollar.
Also, if you are interested in Vancouver/ Canada, the culture and business of North America,We look forward to hearing from you and helping us expand your North American career.I think that our mission is to connect Japan and North America, and to help make them ways into the global market.
I will return to Tokyo temporarily from late July to early August this summer.I hope we can talk about the possibilities of new business if you have time.
We are honored to be able to do business with you.
sincerely yours.
COLOR BY COLLECT CREATIVE INC. Aya Iwamura

謹賀新年2019

あけましておめでとうございます。

旧年中は格別のご厚情を賜り、誠にありがとうございました。

無事にカナダ・バンクーバーでの生活が落ち着いてき、

今年はこちらで新しいことを始めようと思っております。

皆様に正式にご案内できるようになりましたら改めてご連絡させていただきます。

まだまだ寒い日々が続きますがお身体ご自愛ください。

本年も変わらぬお引き立ての程よろしくお願い申し上げます。

岩村あや

平成31年元旦

謹賀新年2018

あけましておめでとうございます。

旧年中は格別のご厚情を賜り、誠にありがとうございました。

昨年夏にカナダ・バンクーバーに移り、あっという間に4ヶ月が過ぎました。

しばらくはこの地で制作活動をしたいと思っております。

日本との時差を考えるとみなさまにお手数、ご迷惑おかけすることとなると思いますが、

本年も変わらぬお引き立ての程よろしくお願い申し上げます。

皆様のご健勝とご発展をお祈り申し上げます。

岩村あや

平成30年元旦

新デモリール、作りました。

*************************************************

事務所移転のお知らせ

拝啓 余寒の候 毎々格別のご厚情を賜り有難く御礼申し上げます。

このたび 2月17日(月)より下記住所に事務所を移転し業務を開始致すことになりました。

何卒今後ともよろしくお引き立てのほどお願い申し上げます。

新事務所は目黒山手通り沿い大鳥神社交差点にあるモスバーガーの2階,鉄道模型カツミ店舗の隣になります。

鉄道模型、すごいですっ!是非、お近くにお越しの際は遊びにいらしてください。

まずは略儀ながら書中をもって日頃の御礼かたがたご案内申し上げます。

敬 具

平成25年2月吉日

株式会社カラーバイコレクト 岩村あや 石館愛

〒153-0063 東京都目黒区目黒3-9-3目黒パークスクエア#204

TEL&FAX 0363033576

http://www.toei-anim.co.jp/sp/ee_cgmovie/visitingproduction/026.html
https://sites.google.com/a/colorbycollect.net/color-by-collect-inc/home/WORKS